stat4u Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blog > Komentarze do wpisu
Ogden Nash
Wyimki z Ogdena Nasha dedykuję mojemu kotu, którego poeta - nigdy rzeczonego kota nie spotkawszy - bardzo trafnie podsumował.

KOTEK
Kiedy kotek jest kotkiem, da się znieść; kłopotem
Jest to, że zaraz potem staje się on kotem.

KOT
Masz żonę (ślubną), dom masz tyż,
W nim zaś masz misz-masz, gdyż masz mysz.
Przeklinasz mysz, masz dość jej psot?
W terminarz wpisz: Z a k u p i ć: KOT.
Jest kot. Noc. Śpisz. Spiż gwiezdnych cisz.
Wtem wrzask! Drżysz: drze się kot, nie mysz.
Zlewa cię zimny pot, gdy w lot
Pojmujesz: taki, ot, jest kot.
Kto milczy - milszy; milsza niż
Łotr kot jest wyż. wspomniana mysz.
Żona, wzburzona: "Wpisz do not:
D a ć   s p o k ó j: MYSZ. Udusić: KOT".

Więcej podobnych i jeszcze zabawniejszych niż powyższe wierszy znaleźć można w tomie wierszy Nasha przetłumaczonych przez Barańczaka W świecie mułów nie ma regułów,
zawierającą mnóstwo smaczków takich jak na przykład panorama zachowań, którymi ludzie działają sobie nawzajem na nerwy.  Ze względu na niemożliwe do uniknięcia wybuchy śmiechu będące skutkiem lektury, nie zaleca się czytania niniejszego tomu w miejscach, gdzie wybuchy śmiechu zostałyby uznane za zachowanie nieodpowiednie i nielicujące z powagą.
piątek, 28 stycznia 2011, agawa79

Polecane wpisy

TrackBack
TrackBack w tym blogu jest moderowany. TrackBack URL do wpisu:
Komentarze
henneshemskhet
2011/01/28 01:17:05
a ja mam tego drugiego kota w filoletowej krowie

stamtad tez pochodzi niepoprawna dzisiaj politycznie ( a moze i niebezpieczna?) interpretacja:
W swiecie mullów
Nie ma regulów.
-
ysabellmoebius
2011/01/28 01:35:46
Ja też swoją znajomość Nasha zawdzięczam "Fioletowej krowie". Bardzo go lubię, więc muszę się rozejrzeć za tym tomikiem. Dzięki za przypomnienie o tym uroczym poecie. To jego jest wiersz o początkujących pianistach, prawda?
-
agawa79
2011/01/28 08:51:16
Henneshemskhet - też lubię :) W "Fioletowej krowie" jest tylko część utworów Nasha, które pojawiły się potem we "W świecie mułów".

Ysabellmoebius - zgadza się, jego. :)
-
ysabellmoebius
2011/01/28 16:22:31
Słyszałam kiedyś (dawno temu) piosenkę do tego tekstu (śpiewał pan Zamachowski) i była tak niesamowita, że właśnie wtedy pokochałam Nasha. Chociaż wtedy nawet nie wiedziałam jeszcze, że to Nash... :)
-
agawa79
2011/01/30 00:36:03
www.youtube.com/watch?v=pZ8tVsahewI

:))))))
-
Gość: Miasto Cudzych Myśli, *.tktelekom.pl
2015/02/02 11:28:47
Zainspirowani dedykacją pozwoliliśmy sobie zacytować ją w jednym z naszych postów. Mamy nadzieję, że nie ma ku temu przeciwwskazań. Pozdrawiamy.